Essere bravi attori, attrici o qualsiasi altra cosa in teatro, significa volerlo essere più di qualsiasi altra cosa.
Biti dobar pozorišni glumac, ili glumica, znaèi želeti to više od bilo èega na svetu.
Ho insegnato ai miei figli ad essere bravi soldati.
Naucio sam ove svoje sinove da budu dobri ratnici.
Essere bravi come può essere una rovina?
Kako biti dobar u neèemu može biti mana?
E' un vero dono essere bravi nelle cose.
To je pravi dar. Kad si u neèemu dobar.
Il supporto paterno è strettamente collegato alla capacità dei ragazzi di elaborare le frustrazioni di voler sperimentare nuove soluzioni e di essere bravi a scuola.
"Oèeva potpora bitna je... za sinovo upravljanje frustracijom. Za istraživanje novih okolnosti i uspeh... u školi." -Mali mora da oèvrsne.
Una cosa è essere giovani e promettenti, essere bravi è ben altra cosa.
Jedna stvar je biti mlad i obeèavati, a sasvim je nešto drugo biti dobar.
Ma il punto è essere bravi a far sesso prima di arrivare al college.
Ali trebaš biti dobar u seksu kad doðeš na faks.
Voi non dovete credere nel vostro governo per essere bravi Americani.
Nemoraš da veruješ u vladu da bi bio dobar Amerikanac.
Ascolta, tutto quello che possiamo fare, e' essere bravi con questo bambino.
Sve što možemo da uradimo je da budemo dobri za ovo dete.
Non basta essere bravi ad affettare, dadolare o rosolare bisogna sapere anche dare un nome, un colore e una forma ai sapori.
Nije dobro biti ekspert seckanja na kockice, peèenja, tostera... ako ne možete da date nazive i boje, èak i oblike, za arome.
I contabili dovrebbero essere bravi con le cifre, no?
Sad, raèunovoðe bi trebali biti dobri s brojkama, zar ne?
Trav, essere bravi a fare sesso non e' una cosa che si impara.
Trav, biti dobar u seksu nije nešto što možeš nauciti.
Non mi interessa di quale reggimento siate, o di quanto pensate di essere bravi.
Брига ме из кога сте пука. Не интересује ме колико сте добри.
Andarsene non e' mai facile, ma arriva il momento in cui dobbiamo proseguire... cosi' da lasciarci l'infanzia alle spalle... cosi' da lasciare andare il passato... cosi' da essere bravi genitori.
Odlazak nikada nije lak, ali doðe vreme kada moramo da nastavimo... da bismo mogli da ostavimo detinjstvo iza nas... da bismo mogli da odemo od prošlosti... da bismo mogli da budemo dobri roditelji.
Ma essere bravi a fare solo una cosa, e' gia' abbastanza.
Biti dobar u jednoj stvari je u ovom svijetu dovoljno.
Non ci esercitiamo per essere bravi, ma per diventare perfetti.
Ne vežbamo da budemo dobri, veæ savršeni.
Non mi ricordo più che significa essere bravi in qualcosa.
Sjeæaš li se osjeæaja kad si u neèemu dobar?
È triste essere bravi, si rischia di diventare abili.
Tužno je biti dobar, rizikuješ da postaneš vešt.
Bisogna essere bravi per usarlo bene.
Morao si da budeš dobar da bi mogao ga koristio.
Il problema dell'essere bravi e' che poi divieni indispensabile.
Problem je kada postaješ dobra, da postaješ nezamenljiva.
A scuola ci insegnano ad essere bravi ragazzi, per via del Yom Kippur, il giorno del giudizio...
Nauèili su nas u školi da budemo dobra deca, zato što na Jom Kipur, sudnjeg dana...
Dovremmo essere bravi a dirci addio, ormai.
Dosad bi veæ trebalo da nam ide opraštanje.
Come possono i bambini essere bravi in statistica?
Kako je moguće da deca primenjuju statistiku?
Quanto pensate di essere bravi a gestire le vostre scelte?
Šta mislite koliko se dobro snalazite u pravljenju tih izbora?
E poi è diventata: come facciamo tutti noi ad essere bravi in quello che vogliamo fare?
To se pretvorilo u pitanje - kako postajemo dobri u onom što pokušavamo da uradimo?
Questo succedeva all'alba della strutturazione della medicina -- cosa significava essere bravi a fare il proprio lavoro e come volevamo costruire la medicina del futuro.
Tada je stvoreno jezgro medicine - šta je tada značilo biti dobar u svom radu i kakvu medicinu smo želeli da izgradimo.
Di fatto si è costruito il tutto su una cultura e un insieme di valori che affermavano che per essere bravi occorreva osare, essere coraggiosi, indipendenti e autosufficienti.
Rezultat je bio da smo to izgradili oko kulture i sklopa vrednosti koje su govorile da si bio dobar u tome što si odvažan, hrabar, nezavisan i samodovoljan.
Quindi dobbiamo essere bravi a uccidere le zanzare.
Dakle, moramo biti dobri u ubijanju komaraca.
Perciò abbiamo bisogno di un sistema che aiuti tutti i nostri insegnanti ad essere bravi quanto i migliori.
Potreban nam je sistem koji pomaže našim nastavnicima da budu dobri kao najbolji.
È triste perché le persone che ho descritto, totalmente disinteressate al processo di apprendimento, vogliono essere bravi insegnanti ma non hanno alcun modello.
Tužno je zato što su ljudi koje sam opisao veoma nezainteresovani za proces učenja, žele da budu kvalitetni učitelji, ali nemaju modele.
In media lavorano più ore delle loro mogli, e vogliono sinceramente essere bravi papà coinvolti.
Rade više sati, u proseku, nego njihove supruge, i uistinu žele da budu dobri, angažovani očevi.
Ora posso dire, e lo faccio spesso, a qualunque governo, per fare bene, bisogna essere bravi.
Sada mogu da kažem, često to i radim, bilo kojoj vladi: kako bi vam išlo bolje, morate da budete dobri.
Quando si parla di bravo paese, si più essere bravi, più bravi o i più bravi.
Govoreći o dobroj državi, ona može da bude dobra, dobrija i najdobrija.
Ma è interessante che i millennial vogliono essere dei bravi genitori, mentre le generazioni precedenti volevano un buon matrimonio, cosa non finalizzata a essere bravi genitori.
Ali je zanimljivo da milenijalci zapravo žele da budu dobri roditelji, dok je generacija pre njih želela da ima ugodne brakove, ali se nisu usredsređivali na dobro roditeljstvo.
E devi ricordare che essere bravi non basta.
I morate da zapamtite da nije dovoljno samo biti dobar.
0.4072539806366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Biti dobar pozorišni glumac, ili glumica, znaèi želeti to više od bilo èega na svetu. 